传媒报导

中大开发新闻标示语言及虚拟水族馆

HONG KONG, March 07, 2002 -- 香港中文大学的创新科技中心，在香港信息基建博览展出八个类别，其中能够提升新闻媒体及出版业竞争力的中文新闻标示语言，以及展示虚拟真实技术新突破的虚拟水族馆，极具市场潜力。

创新科技中心今次参与博览会的八个类别，分别是创新科技中心、公开软件部件总汇、中文新闻标示语言、香港互联网组播技术研发推广计划、易经科技有限公司、人机通讯实验室、可视化与虚拟现实在医学上的应用，以及虚拟海洋水族馆。

划一标准新闻标示语言减成本

创新科技中心的邓立基表示，中文新闻标示语言的好处，是划一标准新闻标示语言，不仅减低新闻媒体及出版业的制作成本，更有助同业间的信息交流。

该中心的高级项目经理陈南翘指出，采用中文新闻标示语言的新闻稿件，能够免却重复的排版工序，一次过把文字、图象、图表、动画及声音等新闻内容显示在计算机、手提电话、Wap Phone及???等不同信息装置，有助新闻媒体及出版业善用资源及省减成本，并能提供优质及高效率的信息服务，提升香港媒体在国际上的竞争力。对普罗大众来说，除增加接收信息的渠道，同时较以前更快获取最新的信息。

陈南翘表示，借着今次的博览会，中大把中文新闻标示语言的应用推广给新闻媒体及出版业，稍后会为它们提供技术支持及咨询服务，最后是期望香港业界能达到划一标准的新闻标示语言。

虚拟海洋水族馆营造海底世界

中大创新科技中心另一参展项目—虚拟海洋水族馆，运用虚拟真实技术营造一个立体的海底世界，让海豚自由畅泳于其中。负责策划虚拟水族馆的自动化与计算器辅助工程学系副教授许健泉博士表示，虽然虚拟真实技术不是新鲜事，但能够让立体的海豚以自然流畅的泳姿畅游海底世界，这是技术上一大进步，而且基本装置的成本大大降低，由以往约五百万元减至三十万元，亦能做出相同甚至更佳的视觉效果。

许健泉表示，将继续改进技术，虚拟海豚喂食、水中跳跃及顶球等动作，并期望配合各式鱼类及海底环境，塑造一个真实感十足的海底世界。至于实际用途上，虚拟水族馆最适合一些介绍海底世界的地方，如海洋公园，让大众如置身真实的海底世界；虚拟真实技术的运用，也可用在建筑设计，或博物馆的古迹重现上，应用范畴甚广，对我们的生活或知识层面都有很大帮助。

报导来源：信报财经新闻

READ MORE NEWS